Prevod od "že je těžké" do Srpski


Kako koristiti "že je těžké" u rečenicama:

Obecně, výsledek toho všeho poetického snažení je tak vzdálen svému autorovi, že je těžké mu uvěřit že se jedná o lidský výtvor.
Uopšteno, rezultat svog poetskog stremljenja se nalazi tako daleko od svog autora da neko teško može da veruje da je to ljudska tvorevina.
Chápu, že je těžké se s tím smířit.
Slutim se da teško prihvaćaš njegovu smrt.
Vím, že je těžké tomu uvěřit.
Znam da je teško povjerovati u to.
Je toho tolik, že je těžké vybrat jen jednu věc.
Ima toliko stvari, teško je izabrati jednu.
Řekni Sarah... že je těžké se rozloučit.
Reci Sari da mi je teško da se oprostim.
Vím, že je těžké teď myslet na cokoliv jiného...
Znam da je teško razmišljati o bilo èemu drugom sad, ali...
Vím, že je těžké být jedinou novou dívkou v ročníku.
Gledaj, znam da je jako teško biti jedina nova cura u tvojoj godini.
Tolik ministrantů, že je těžké si je pamatovat.
Толико дечака да је тешко упамтити им имена.
Vím, že je těžké to pochopit.
Znam da je to teško razumeti.
V tomhle městě je dnes registrováno tolik církví, že je těžké založit nějakou novou a originální.
Ima toliko mnogo lica registrovanih u ovom gradu, da je nekako teško biti originalan.
Vím, že je těžké to přijmout.
Znam da je teško oplakati nekog.
Vím, že je těžké to slyšet.
Znam da ti je teško ovo što èuješ.
Hele, já vím, že je těžké o tom mluvit, ale... pohřeb je zítra a ještě je potřeba udělat spousta věcí.
Slušaj, znam da ti je teško da o tome prièaš, ali sjutra je sahrana i ima još puno toga što moraš da obaviš.
Vím, že je těžké tohle poslouchat.
Znam da vam je teško što ste to èuli.
Chtěla jsem, aby to bylo kouzelné a došlo mi, že je těžké něco plánovat, aby to bylo kouzelné.
Htela sam da bude èarobno, a shvatam da... Teško je isplanirati da nešto bude magièno, znate?
Podívej, vím, že je těžké to pochopit, ale všichni z mé rodiny jsme tak byli vychováni.
Znam da je teško za razumeti, ali moja porodica je odgojena uz ovo.
Ale doktor říkal, že je těžké odhadnout rozsah zranění.
Ali doktori kažu da ne može da se zna kolika je šteta.
Myslíte, že je těžké zjistit něco o ženě, jako jste vy?
Nije teško saznati istinu o ženi poput tebe?
Vím, že je těžké si představit, že vše, na čem jste si zakládali, odrazu zmizelo, ale už se to stalo a může se zas.
Znam da je teško zamisliti da sve ono na èemu ste gradili svoje planove nestane u jednom dahu, ali to se veæ dogaðalo kroz istoriju i može se dogoditi opet.
Říkají, že je těžké někomu vzít život.
Kažu da je teško oduzeti drugi život.
Vím, že je těžké to slyšet, ale nemáte prověrku.
Znam da je to teško èuti, ali ti nemaš dozvolu.
Ne, slyšel jsem, že je těžké podat obvinění v případech loupeže.
Èuo sam da je teško uhapsiti nekog u sluèajevima kraðe.
Že je těžké porazit nepřítele, když žiješ uvnitř své vlastní hlavy.
с Тешко Истиче једног непријатеља када живите у вашем уму.
Stále mi připadá že je těžké věřit ti.
I dalje je teško da poverujem u to.
Chápu, že je těžké ode mě přijmout pomoc, vzhledem ke společné minulosti mojí a Carly.
Znam da je teško prihvatiti moju pomoæ, s obzirom na odnos mene i Karle.
Chápu, že je těžké to pochopit.
Znam da je to teško shvatiti.
Vím, že je těžké to přijmout, ale alespoň máme devět měsíců na to, to vyřešit.
Znam da je teško shvatiti, ali imamo 9 meseci da shvatimo...
Chápu, že je těžké se vrátit do skutečného světa.
Shvatam da je teško vratiti se u stvarnost.
Claire, přiznávám, že je těžké spojit si cokoliv, co říkáš, s čímkoliv podobným logice nebo přírodním zákonům.
Kler, moram priznati da mi je jako teško da razumem svu logiku, pa i prirodu svega što govoriš.
Chápu, že je těžké, abys mi věřila, ale kdysi jsi mi věřila tak jako nikomu jinému.
Znam da ti je teško da mi veruješ. Ali nekada si mi verovala više nego ikom.
Já vím, že je těžké si to představit kvůli tomu, co jsem udělal, ale všichni máme ta hovna, kterýma se musíme přebrodit, Sasho.
Znam da je to teško zamisliti uzimajuæi u obzir šta sam uèinio. Ali, Saša... Svi mi imamo neka sranja preko kojih moramo da preðemo.
Reutherův problém v tomto vtipu je, že je těžké nabízet svou pracovní sílu v ekonomice plné strojů, jak jasně vidíme ve statistikách.
Ruterov problem u anegdoti je taj što je teško nuditi vaš rad privredi koja je puna mašina, a što možemo videti iz statistika.
Staré rčení říká, že je těžké najít černou kočku v temné místnosti, tím spíš, když tam žádná kočka není.
Postoji stara izreka koja kaže: "Vrlo je teško naći crnu mačku u mračnoj sobi, pogotovo kad mačke nema."
Většina z nás si pamatuje, jací jsme byli před 10 lety, ale přijde nám těžké si představit, jací budeme a pak se mylně domníváme, že proto, že je těžké si to představit, tak není pravděpodobné, aby se to stalo.
Većina nas se može prisetiti kakvi smo bili pre 10 godina, ali nam je teško da zamislimo kakvi ćemo biti za 10 godina, i onda pogrešno mislimo da pošto nam je teško da zamislimo male su šanse da će se i desiti.
Moc se mi líbí, že je těžké hmyz antropomorfizovat, pohlížet na něho jako na malinké lidi s vnější kostrou a šesti nohami.
Волим што је тешко антропоморфизовати инсекте, како бисмо на њих гледали као на мале људе у егзоскелетима, и са шест ногу.
Stálé míry jsou takovou nedílnou součástí našich každodenních životů, že je těžké ocenit, jak velký úspěch jsou pro lidstvo.
Dosledne mere dotle predstavljaju sastavni deo našeg svakodnevnog života da je teško ceniti koliko su bili veliko postignuće za čovečanstvo.
Dnes už jsme tak zvyklí na to, že se Země otáčí -- a ne, že se Slunce pohybuje oblohou -- že je těžké si uvědomit, jak ohromná mentální revoluce to musela být.
Danas smo toliko naviknuti na ideju da se Zemlja rotira -- umesto da se Sunce kreće preko neba -- da nam je teško da shvatimo kakva je to razorna intelektualna revolucija morala biti.
4.9541680812836s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?